sabato 10 aprile 2010


Nu frangente

quanta suspiri addà sentì n'cuorp n'omm
uno appriess a n'at mpiett
primm e' sapè ch'è Ammore? Ammore ovèr
E quanta vot adda chiurere l'uocchie
pe se guardà rint e pe capì buon chell ca ce sta for?
a me m'abbastai 'na vota ca te guardai int'all'uocchie
e subito m'accurgett ca ir tu, chella passiona fort
fort comma a 'na tempest è vient,
comm a n'incendio mmiezz a' nu bosc sicc.
M'è scuncicat l'anima, m'è arravugliat e' sens
sì nu turmient stran ca me fa stà sereno.

sealing






sì na jurnata' e'sole appriesso a nu' vièrn fridd ,
l'arcobbalen aropp' o' maletiemp
l'aria doce ra' notte c'accarezzà chian a' péll
na' cummuziòne ch'è cumpars aropp' appucundria;
sì a' tempèsta ca' sconceca 'e penzièri,
l'abbracc cavero ca' 'nfoc l'ànema
l'uocchie addò me piace affucà è miei
à passiona ca me scoppia rint o' core.

eli


leggendo la poesia di sealing, il mio cuore è inciampato in queste emozioni

1 commento:

Betty ha detto...

ringrazio sealing per l'aiuto con la traduzione in napoletano.