martedì 1 giugno 2021

 

a blue sky

scrolling - different voices

in the river breath





un cielo blu

in scorrimento - voci diverse

nel soffio del fiume


(in The Haiku Foundation gennaio 2019)


oltre quell'onda

luna nuova sul Fuji —

volto del padre


~


Shincha... profuma

nelle gerle il vento

del monte Fuji


~


furin... attesi

i fiori di sakura

tra gli incensi



[“Shincha” (nuovo tè) è il primo raccolto dell’anno, solitamente nel mese di aprile - bibl.: web]


febbraio 2019

luna crescente —

un vecchio interra i bulbi

di tulipano


~


quasi la neve —

al mercato il rosso

dei tulipani


~


i tulipani

del nonno ... la mancanza

arriva agli occhi



gennaio - febbraio 2019


Ph Elisabetta Castagnoli


fiocco di neve —

le labbra sulla guancia

di un soldato



fresh lips 

on the soldier’s cheek —

snowflake


(in "The Mainichi" marzo 2019)


ph Elisabetta Castagnoli

dove finisce il mare

che secchio a secchio

di pioggia e lacrime 

si riempie

con mani incollate al cielo

e cuori sguainati sull’infinito 

di crepuscoli 

insaziabili di respiri e cieli nascosti

e ancora, oggi ancora

fiocco su fiocco

in silenzio nel mare

sommesso un pianto

chè di olocausti

è colma ogni luna



gennaio 2019

ph Elisabetta Castagnoli
                                    

piselli freschi —
sul selciato bagnato
piedini scalzi


~


voci al mercato —
gli spicci non bastano
per l'albicocca 


~


le guance piene
di ciliegie rubate:
buchi alle tasche




gennaio 2021